you know what i mean 뜻
당신은 제가 무슨 말을 하는지 알잖아요?
제가 하는 말 이해하시겠죠?
제가 무슨 말 하는 지 알죠?
제가 당신에게 하려는 말 이해하죠?
상대방이 무언가를 이미 알고 있거나 이해하고 있을 거라고 가정하고 상대방이 내가 하는 말을 당연히 이해할 수 있을 거라고 생각하고 나의 생각을 짧게 말하려고 할 때 씁니다.
다시 정리하면
- 상대방은 제가 하는 이야기가 무엇인지 좀 이해하거나 어느 정도 알고 있음을 전제합니다.
- 내 생각을 구구절절 말하는 게 아니라 간결하게 말하려고 할 때 씁니다.
you know what i mean 예시
의견이나 생각을 얘기한 후
“나는 그게 안 좋다고 생각해
무슨 말인지 알지? you know what I mean?”
“나는 그래야 한다고 생각해”
⇒ 무슨 말인지 알지? you know what I mean?
“나는 그게 별로야”
⇒ 무슨 말인지 알지? you know what I mean?
비슷한 표현
you know what I’m saying
you see what I’m saying
you get me?
you feel me?