Don’t give me that은 아래와 같은 뜻입니다.
- 에이 말도 안돼~
- 에이 웃기지마~
- 웃기고 있네~!
- 안 믿어!
- 변명하지마!
- 헛소리 하지마~!
말도 안되거나 터무니 없는 얘기를 할 때 반응할 수 있는 적절한 말입니다.
예시1 – 허세 섞인 농담에 반응할 때
상대: 내가 어제 12명이랑 싸웠는데 다 피하면서 한 대도 안 맞고 이겨버렸지 모야~
나: Don’t give me that ( 에이 말도 안돼 )
예시2 – 뻔한 거짓말 할 때
상대: 내가 시간이 없어서 그걸 못했어
나: Don’t give me that ( 에이 말도 안돼~! )
예시3 – 늦어서 추궁할 때
나: 왜 이렇게 늦었어? 지금이 몇시야?
상대: 핸드폰이 고장 나서 알람이 울리지 않았어
나: Don’t give me that ( 웃기고 있네; )
예시4 – 가격 물어볼 때
나: 이 비행기는 얼마인가요?
상대: 50만원입니다.
나: Don’t give me that ( 에이 말도 안돼~! )
예시5 – 믿어지지 않는 얘기할 때
상대: 나를 이기면 내가 1000만원 줄게
나: Don’t give me that ( 에이 말도 안되는 소리 하지마~ )
예시6 – 눈에 뻔히 보이는 거짓말할 때
상대: 이거 누구 속옷이야?
나: 아 그거 엄마 속옷이야
상대: Don’t give that ( 헛소리 하지말고..; )
아래처럼 쓰세요~
- 친구가 짖궂은 농담해서 반응할 때
- 상대가 변명할 때
- 믿어지지 않는 얘기를 할 때
- 내가 도저히 받아들일 수 없는 얘기를 할 때
- 상대의 거짓말을 알아차렸을 때
- 주제도 모르고 나설 때(?)
- 싸우다가 상대방이 받아들일 수 없는 얘기를 할 때
- 상대의 얘기가 굉장히 의심스러울 때
내가 상대방의 의중을 이미 간파했기 때문에 상대가 사실대로 얘기해줬으면 하는 마음에서 얘기하는 경우가 많습니다.