하던 일을 끝내고 싶을 때 쓸 수 있는 표현이 call it a night인데요.
정확한 뜻과 예시 그리고 비슷한 표현들까지 알아보겠습니다.
call it a night 뜻
call it a night 뜻은 ‘(밤에)하던 (일, 업무, 활동) 등을 끝내다’인데요.
직역하면 ‘밤에 전화하자, 밤에 부르자, 그것을 밤으로 부르다’이고요.
call it a day처럼 일을 끝낸다는 의미가 있지만, call it a night은 낮이 아닌 밤에 일을 끝낸다는 뜻을 더 잘 전달합니다. 그래서 야근을 끝낸다고 할 때 call it a day보다는 call it a night이 한번에 정확한 의미를 전달하기에 용이합니다.
영영 사전 정의 및 의미들
- to go home or go to bed at the present time로 지금 집에 간다는 뜻입니다.
- to stop what’re you doing and go home.
- stop working or stop doing something for the rest of the night
- 단순히 stop working 이라고 표현된 곳도 있습니다.
예시
It’s time to call it a night.
이제 집에 갈 시간이야.
I want to call it a night and I want to go home.
나는 끝내고 집에 가고 싶어
you look tired. let’s call it a night.
너 피곤해 보여.
관련 표현들 – 유의어, 동의어
call it a day 오늘 하루 일을 끝내다.
call it quits 완전히 끝내다
call it a draw 비긴걸로 하다