아무리 열심히 해도 상대와의 승부가 결판 나지 않을 때가 있죠. 그럴 때 쓰는 표현을 알아보겠습니다.
call it a draw 뜻
call it a draw는 ‘비긴 걸로 하자’라는 뜻인데요.
draw는 (경기, 시합 등에서)비기다, 무승부라는 의미를 포함하고 있습니다.
그래서 call it a draw를 직역하면 무승부라고 부르자! 로 ‘무승부로 하자’, ‘비긴 걸로 치자’라는 뜻입니다.
상대와 아무리 승부를 내려해도 승부가 나지 않을 때 ‘그냥 무승부로 하자’라고 쓸 수 있습니다.
예시
The fight did not end for a long time. 그 싸움은 오랫동안 끝나지 않았습니다.
So we decided to call it a draw. 그래서 우리는 비긴걸로 하기로 했다.
이럴 때 쓰세요.
- 대결이 너무 질질 끌려서 승부를 내지 않고 끝내고 싶을 때
- 대결이 너무 오래 걸릴 것 같아서 무승부로 끝내고 싶을 때
비슷한 표현들
Call it a day ~을 그만하다. ( 다음에 이어서 할 수 있다는 의미 )
call it quits – 완전히 그만두다 ( 하던 일이나 직업을 완전히 그만둔다, 포기한다는 의미 )
call it a night 야근은 이쯤에서 마무리하기 ( 내일 또 이어서 할 수 있다는 의미 )
call it even 쌤쌤이다. 퉁친다.
call it a wash 퉁치다